Zator był gdzieś dalej...

Jak cię złapią, to znaczy, że oszukiwałeś. Jak nie, to znaczy, że posłużyłeś się odpowiednią taktyką.

Zszedłem z szosy, przelazłem po desce przez rów i ruszyłem polem po drugiej stronie. Idąc widziałem między drzewami zatrzymaną kolumnę, stojącą na deszczu. Uszedłem z milę. Kolumna nie ruszała z miejsca, chociaż po drugiej stronie szosy widziałem za pojazdami maszerujące oddziały.
Wróciłem do samochodów. Ten zator mógł rozciągać się aż po Udine. Piani spał za kierownicą. Usiadłem przy nim i także zasnąłem. W kilka godzin później usłyszałem, że szofer stojącej przed nami ciężarówki włącza bieg. Obudziłem Pianiego i ruszyliśmy z miejsca, ujechaliśmy kilka metrów, stanęli i znowu ruszyli. Padało ciągle.
Kolumna ponownie utknęła w ciemnościach i zatrzymała się. Wysiadłem i zawróciłem do Ayma i Bonella. W wozie Bonella siedziało dwóch sierżantów saperów. Wyprostowali się, kiedy podszedłem.
– Zostawili ich, żeby coś zrobili z jakimś mostem – powiedział Bonello. – Nie mogą znaleźć swojej jednostki, więc ich zabrałem na wóz.
– Za pozwoleniem pana porucznika.
– Pozwalam – odparłem.
– Pan porucznik jest Amerykaninem – wyjaśnił Bonello. – Każdego podwiezie.
Jeden z sierżantów uśmiechnął się. Drugi zapytał Bonella czy jestem Włochem z Północnej czy Południowej Ameryki.
– Wcale nie jest Włochem. To Anglik północnoamerykański.
Sierżanci zachowywali się uprzejmie, ale nie wierzyli. Zostawiłem ich i poszedłem do Ayma. Siedziały przy nim dwie dziewczyny; on sam odsunął się w kąt i palił papierosa.
– Oj, Barto, Barto? – powiedziałem.
Roześmiał się.
– Niech pan do nich zagada, tenente – rzekł – bo ja nie mogę się z nimi porozumieć. Hej! – położył dłoń na udzie jednej z dziewczyn i ścisnął je przyjaźnie. Dziewczyna owinęła się szczelniej szalem i odepchnęła jego rękę. – Hej! – powtórzył. – Powiedz panu porucznikowi, jak masz na imię i co tu robisz.
Dziewczyna spojrzała na mnie srogo. Druga miała oczy spuszczone. Patrząca na mnie powiedziała coś w dialekcie, z którego nie zrozumiałem ani słowa. Była pulchna, smagła i wyglądała na szesnaście lat.
– Sorella*? – zapytałem wskazując drugą dziewczynę.
Kiwnęła głową i uśmiechnęła się.
– W porządku – powiedziałem i poklepałem ją po kolanie. Poczułem, że zesztywniała pod moim dotknięciem. Jej siostra dalej nie podnosiła wzroku. Mogła być o rok młodsza. Aymo położył dłoń na udzie starszej, ale ją odtrąciła. Roześmiał się.
– Dobry człowiek – rzekł, wskazując na siebie. – Dobry człowiek – pokazał na mnie. – Nie martw się.
Dziewczyna spojrzała na niego surowo. Obie przypominały parkę dzikich ptaków.
– Po co ona ze mną jedzie, jeżeli jej się nie podobam? – zapytał Aymo. – Wsiadły do wozu, jak tylko na nie kiwnąłem. – Obrócił się do dziewczyny. – Nie martw się – powiedział. – Nie ma niebezpieczeństwa ...... tu użył wulgarnego słowa. Nie ma miejsca na .....
Widziałem, że zrozumiała tylko ten wyraz i nic więcej. Jej oczy spojrzały na Ayma z wielkim przestrachem. Owinęła się szczelniej szalem.
– Wóz pełny – mówił Aymo. – Nie ma niebezpieczeństwa ..... Nie ma miejsca na .....
Za każdym razem, gdy wymawiał to słowo, dziewczyna sztywniała coraz bardziej. A później, siedząc prosto i patrząc na niego, zaczęła płakać. Widziałem, że wargi jej zadrżały, potem łzy pociekły po krągłych policzkach. Siostra – nadal nie podnosząc wzroku – wzięła ją za rękę i tak siedziały obok siebie. Starsza, która przedtem była taka zadzierzysta, zaczęła szlochać.
– Zdaje się, że ją nastraszyłem – powiedział Aymo. – Wcale tego nie chciałem. Bartolomeo wyciągnął chlebak i ukrajał dwa kawałki sera.
– Macie – rzekł. – Przestańcie beczeć. Starsza, wciąż płacząc, potrząsnęła głową, ale młodsza wzięła ser i zaczęła jeść. Po chwili dała siostrze drugi kawałek i obie zabrały się do jedzenia. Starsza ciągle pochlipywała.
– Zaraz się uspokoi – powiedział Aymo. Coś przyszło mu do głowy.
– Dziewica? – zapytał siedzącej obok niego dziewczyny. Energicznie przytaknęła głową. – Też dziewica? – pokazał jej siostrę. Obie kiwnęły głowami, a starsza powiedziała coś w dialekcie.
– W porządku – oświadczył Bartolomeo. – W porządku.
Obie dziewczyny najwyraźniej się ucieszyły.

Wątki

Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Jak cię złapią, to znaczy, że oszukiwałeś. Jak nie, to znaczy, że posłużyłeś się odpowiednią taktyką.