Jak cię złapią, to znaczy, że oszukiwałeś. Jak nie, to znaczy, że posłużyłeś się odpowiednią taktyką.
Tourville przytaknął. — Ta sama. Rozmawiałem zresztą z nią o tym i choć w czasie wojny niczego nie można być pewnym, gwarantuję pani, że wszyscy — i pani, i pani ludzie — będzie- cie traktowani tu w taki sam sposób, w jaki pani potraktowała towarzyszkę komandor Foraker. Mówił szczerze, ale i w jego głosie, i w emocjach kryło się ostrzeżenie. Honor sądziła, że je zrozumiała. W następnym momencie Tourville spojrzał jej prosto w oczy i dodał: — W szczególności jestem wdzięczny, że towarzyszka komandor Foraker opowie- działa mi sporo o pani hm... towarzyszu — wskazał gestem Nimitza, nie przestając jed- nak patrzeć jej w oczy. — Jak rozumiem, łączy was coś unikalnego, a on jest znacznie inteligentniejszy, niż mógłby sugerować to wygląd i rozmiary. W tych okolicznościach wydałem polecenie, by pozostał z panią, naturalnie o ile będzie się stosownie zachowy- wał, tak długo jak będzie pani przebywać na pokładzie Count Tilly. Naturalnie jest pani odpowiedzialna za to, by się stosownie zachowywał, i ufam, że oboje dopilnujecie, bym nie miał powodów żałować tej decyzji. — Dziękuję, towarzyszu kontradmirale — powiedziała cicho. — Naprawdę dzięku- ję. I ma pan moje słowo, że ani ja, ani Nimitz nie zrobimy niczego, by musiał pan żało- wać swej decyzji. Tourville pokiwał głową i zwrócił się w stronę McKeona, a Honor poczuła, jak Nimitza opuszcza napięcie, gdy upewnił się, że Tourville mówi szczerze. Złagodziło to znacznie jego strach, a więc i zmniejszyło efekt sprzężenia zwrotnego, toteż ona sama również się uspokoiła. Tyle że nie do końca, gdyż w przeciwieństwie do treecatów kie- rujących się zasadą koncentracji na tym, co istotne tu i teraz, miała zwyczaj myśleć o za- grożeniach i problemach, które pojawią się w przyszłości. Ponieważ Nimitz myślał i re- agował jak wszystkie treecaty, nie miał prawa zwrócić uwagi na znaczący fragment wy- powiedzi Tourville’a. Otóż zapewnił on, że pozostaną razem „tak długo jak będą prze- bywać na pokładzie tego okrętu”. A to oprócz obietnicy było także i ostrzeżenie, że nie może gwarantować niczego od chwili, w której opuszczą jego krążownik liniowy. Przyszłość jawiła się jej mroczna i groźna, a poza tym zaczynała zdawać sobie spra- wę, jak przytłaczająca jest bezsilność, zwłaszcza dla kogoś przyzwyczajonego do kiero- wania swym losem i ponoszenia odpowiedzialności za swoje postępowanie. Na to nic nie mogła poradzić, więc wzięła głęboki oddech i spróbowała zastosować naczelną za- sadę Nimitza: krok naraz i krok po kroku. Teraz tylko takie podejście dawało choćby cień szansy. Mimo że wiedziała, iż jest to prawda, czuła, że przyszłość przyniesie bezsilność; że bezsilność tylko czeka, by ją ogarnąć. I obawiała się tego. 251 ROZDZIAŁ XIX Wiceadmirał Sorbanne obeszła biurko i wyciągnęła rękę do gościa. Jedno spojrze- nie na jej biurko wystarczyło, by zrozumieć, że obowiązków dowódcy stacji Clairmont przybyło, a nie ubyło po stracie systemu Adler. Po jej minie tego widać nie było — na twarzy miała bowiem wyłącznie wyraz współczucia. — Kapitanie Greentree — powiedziała cicho i wskazała gestem fotele stojące wokół stolika. — Proszę usiąść. — Dziękuję, damo Madeleine. Greentree zjawił się ze zwyczajową grzecznościową wizytą przed odlotem, jako że miał wraz z resztą 18. Eskadry wrócić do systemu Yeltsin. Wyglądał upiornie — ścią- gnięta twarz, podkrążone oczy i zapadnięta w sobie postać. Nawet nienagannie odpra- sowany i wyczyszczony mundur w jakiś sposób zdawał się na nim wisieć jak na koł- ku. Jego zachowanie pasowało do wyglądu — wykonał polecenie, ale usiadł sztywno na
|
Wątki
|
W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczać Ci coraz lepsze usługi. By móc to robić prosimy, abyś wyraził zgodę na dopasowanie treści marketingowych do Twoich zachowań w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam częściowo finansować rozwój świadczonych usług.
Pamiętaj, że dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększamy zakresu naszych uprawnień bez Twojej zgody. Zadbamy również o bezpieczeństwo Twoich danych. Wyrażoną zgodę możesz cofnąć w każdej chwili.