Jak cię złapią, to znaczy, że oszukiwałeś. Jak nie, to znaczy, że posłużyłeś się odpowiednią taktyką.
Hunt odpowiedział mu szklanym wzrokiem.
VISAR kontynuowaÅ‚: – Stresery indukujÄ… zakrzywienie czasoprzestrzeni, które zwiÄ™ksza siÄ™ w kierunku Å›rodka, powodujÄ…c kolaps w samym centrum i powstanie czarnej dziury. – Z nicoÅ›ci wyÅ‚oniÅ‚ siÄ™ jasnoczerwony krÄ…g, którym VISAR zaznaczyÅ‚ zamglony obszar. – Dziura znajduje siÄ™ w Å›rodku okrÄ™gu – powiedziaÅ‚. – Halo to zakrzywione Å›wiatÅ‚o gwiazd. Ten obszar dziaÅ‚a jak grawitacyjna soczewka. Sama dziura znajduje siÄ™ w odlegÅ‚oÅ›ci szesnastu tysiÄ™cy kilometrów od was, a przestrzeÅ„, w której teraz przebywacie, jest silnie znieksztaÅ‚cona. PotrafiÄ™ jednak korygować docierajÄ…ce do was baÅ‚amutne informacje i dlatego czujecie siÄ™ i zachowujecie normalnie. Poza granicÄ… obszaru wytyczonego przez stresery znajdujÄ… siÄ™ baterie projektorów, które dziÄ™ki anihilacji materii wytwarzajÄ… silne wiÄ…zki energii i kierujÄ… je miÄ™dzy streserami do czarnej dziury. StamtÄ…d energiÄ™ przesyÅ‚a siÄ™ do przestrzeni o wiÄ™kszej liczbie wymiarów, a nastÄ™pnie odzyskuje w razie potrzeby i wykorzystuje w normalnej przestrzeni. Innymi sÅ‚owy, caÅ‚y ten ukÅ‚ad stanowi wejÅ›cie do hiperprzestrzennej sieci rozdzielczej, która w jednej chwili dostarcza energiÄ™ w dowolne miejsce, nawet na odlegÅ‚oÅ›ci miÄ™dzygwiezdne. Podoba wam siÄ™ to? Minęła chwila, zanim Hunt wydobyÅ‚ z siebie gÅ‚os. – Co znajduje siÄ™ na drugim koÅ„cu? – zapytaÅ‚. – Chodzi mi o to, czy można zasilać... na przykÅ‚ad caÅ‚Ä… planetÄ™? – Sieć rozdzielcza jest bardzo skomplikowana – odpowiedziaÅ‚ VISAR. – Garfalang, bo tak nazywa siÄ™ to miejsce, zasila kilka planet. Podobnie jak wiele siÅ‚owni, które Thurienowie majÄ… w różnych punktach przestrzeni kosmicznej. Do sieci można też podÅ‚Ä…czyć mniejsze jednostki, takie jak statki kosmiczne, inne pojazdy, maszyny, budynki... wszystko, co zużywa energiÄ™. Lokalne urzÄ…dzenia, które podÅ‚Ä…cza siÄ™ do sieci, nie majÄ… dużych rozmiarów. Na przykÅ‚ad perceptron znajdujÄ…cy siÄ™ teraz na Alasce zasilany byÅ‚ z sieci na konwencjonalnym etapie podróży od bramy na ZiemiÄ™. MusiaÅ‚by być dużo wiÄ™kszy, gdyby miaÅ‚ na pokÅ‚adzie wÅ‚asne źródÅ‚o energii. Niewiele naszych maszyn jest samowystarczalnych pod tym wzglÄ™dem. Nie ma takiej potrzeby. Sieć zasila wszystko z wielkich, scentralizowanych, umieszczonych daleko w przestrzeni generatorów – jak ten, w którym siÄ™ znajdujecie. – To niewiarygodne – wyszeptaÅ‚ Danchekker. – I pomyÅ›leć, że pięćdziesiÄ…t lat temu ludzie obawiali siÄ™ wyczerpania źródeÅ‚ energii. To zdumiewajÄ…ce... caÅ‚kowicie zdumiewajÄ…ce. – Co jest głównym źródÅ‚em? – zapytaÅ‚ Hunt. – PowiedziaÅ‚eÅ›, że wiÄ…zki energii wytwarzane sÄ… przez anihilacjÄ™ materii. Co ulega anihilacji? – Przeważnie jÄ…dra wypalonych gwiazd – odpowiedziaÅ‚ VISAR. – Część wytworzonej energii zużywa siÄ™ do zasilania bram, przez które transportuje siÄ™ materiÄ™ z odlegÅ‚ych miejsc, żeby poddać jÄ… anihilacji. Ilość energii wytwarzanej dziennie w Garfalang odpowiada mniej wiÄ™cej masie Księżyca. Ale wokół jest mnóstwo paliwa. Nie grozi nam kryzys. Nie martwcie siÄ™. – I potraficie poprzez inny wymiar przesyÅ‚ać energiÄ™ na odlegÅ‚ość caÅ‚ych lat Å›wietlnych, żeby zdalnie wytworzyć czarnÄ… dziurÄ™ – stwierdziÅ‚ Hunt. – Czy zawsze jest to tak misterne, jak operacja, którÄ… oglÄ…daliÅ›my? – Nie. To byÅ‚ szczególny przypadek, który wymagaÅ‚ wyjÄ…tkowej precyzji i synchronizacji. ZwykÅ‚y transfer jest stosunkowo prosty i zrutynizowany. Hunt popadÅ‚ w milczenie, obserwujÄ…c rozgrywajÄ…cy siÄ™ wokół spektakl, i wróciÅ‚ myÅ›lami do szczegółów operacji, której byÅ‚ Å›wiadkiem. Kiedy z Bruno nadeszÅ‚a wiadomość o grożącym statkowi niebezpieczeÅ„stwie, podpisana osobiÅ›cie przez Normana Paceya, Calazar postanowiÅ‚ bez dalszej zwÅ‚oki przystÄ…pić do przechwycenia Shapierona. ByÅ‚o tajemnicÄ…, skÄ…d Pacey dowiedziaÅ‚ siÄ™ o zagrożeniu, które na Thurien zidentyfikowano tylko dziÄ™ki informacjom, jakich on nie mógÅ‚ posiadać.
|
WÄ…tki
|