Adagia et sententiae latino-germanicae...

.. (Przys³owia i sentencje laciñsko-niemieckie...) 332; zob. te¿ Spiczyñski Hieronim, loannis Murmelii variorum rerum... (czêœciowy przek³.-przer. i uzupe³nienie I rozdzia³u dzie³a Murmeliusa); zob. te¿ Spiczyñski H., Oratiunculae variae... (przek³ad-przer. II rozdzia³u ww. dzie³a Murmeliusa)
Murphy James J. 791
Mymer Franciszek, prof. Un. Krak., leksyko-graf 332-333
Dictionarium trium linguarum, latinae teu-tonicae et polonicae... (Trójjêzyczny slow-nik laciñsko-niemiecko-polski...) 332-333 De habitudinibus corporum (O podstawach dal cz³owieczych) 333
Myœliwiec Herbert 791
Nabo¿na pieœñ o Panie Jezusie, inc. „Ojcze Bo¿e Wszechmog¹cy...", anonim, pieœñ epicka 44, 445-446
Nabo¿na rozmowa œwiêtego Biernata... (inc. „Zdrów b¹dŸ, Jezu maluœki..."), zob. Opec Baltazar, ¯ywot Pana Jezu Krysta
^abo¿ne i rozkoszne tolenie... (inc. „Dzieciê namilejsze...") zob. Opec Baltazar, ¯ywot Pana Jezu Krysta 861
Indeks osób i utworów
Nadolski Bronis³aw 757, 789, 798, 817
tzw. Nagrobek Boles³awa Chrobrego (inc. „Hie iacet in tumba..." - „Tu spoczywa w grobowcu..."), anonim, epigraf 66-69, 263, 796
Namatianus (Claudius Rutilius Namatianus) 682 De reditu suo (O swym powrocie) 682
Nanker, biskup krakowski, nast. wroc³awski 207, 263, 270
„Napocz¹tku slowa mojego...", inc. anonimowej polskiej parafrazy (w³aœc. streszczenia) fragmentu ³ac. apokryfu Kisze s. Pauli (zob.) 593-594
Napominanie Naœwiêtszej Maryjej Matuchny Bo¿ej do krzeœcijanina wiernego w nabo¿nym rozpamiêtaniu dobrodziejstwa Syna Swego, przez tego¿ Jeronima (wiersz zamieszczony w ¯ywocie Pana Jezu Krysta B. Opeca) zob. Spiczyñski Hieronim (autor)
Napiórkowski Stanis³aw Celestyn 807
„Nas dla wsta³ z martwych Syn Bo¿y...", anonim, pieœñ 274, 291; zob. te¿ Bogurodzica (cz. II, jedna ze strof)
„Nas wszech nadziejo przemila..." (warianty zapisu i odczytania go przez badaczy: „Na-sza [Nasze] nadziejo przemila..."; „Na wsze nadziejo przemi³a..."), anonim, pieœñ-litania do NMP, pierwowzór: czeska pieœñ „Ach przyesslavna matko bo¿y..." (zob.) 347, 351, 378-379
Natan, prorok izraelski na dworze króla Dawida (bibl.) 578
Nauczanie Pawia, anonim, apokryf N.T. (jêzyk orygin. nieustalony, prawdop. wiele wersji) 586
Navigatio Sancti Brendani (¯egluga Œwiêtego Brendana), anonim, (wersja ³ac.) 503
Nawojka (Natalia), bli¿ej nie znana posiadaczka modlitewnika nazywanego tradycyjnie jej imieniem 413, 638
Neckam (Nequam, Neckham, tj. Nicpoñ) Alexander 23, 137
Nehring W³adys³aw 294
„Neustria sub clypeo regis..." („Neustria pod tarcz¹ króla..."), anonim, poemat na œmieræ Ryszarda Lwie Serce 451
Nicolaus de Hanapis 412 862 Biblia pauperum 412
Nicoll Allardyce 804
„Nie chod[dŸ]¿e ty kita [...?], (niepe³ny, uszkodzony incipit nieznanego dziœ utworu) 672
„Nie ma œwiat skarbu takiego...", anonim, kolêda 422
„Nie wybiraj.junochu, oczyma..." (inc.), anonim, szeœciowiersz 566
Nieznanowski Stefan 808, 809
„Nigdy we zdrowiu jest pisañ...", inc. noty anonim, kopisty w tzw. Psalterzu pu³awskim 576
„Nigdym temu wierzyæ nie chcia³...", inc. anonim, dystychu wiersza mi³osnego 566
Nigellus de Longchamps, ang. mnich w kl. Christ Church 662
Speculum stultorum (Zwierciad³o g³upców) 662
Nikodem, faryzeusz, cz³onek Sanhedrynu (bibl.) 92, 349, 441, 585, 590, 592
Nikómachos, syn Arystotelesa (z jego imieniem wi¹¿e siê tytu³ dzie³a Ethika nikoma-cheia) 761
„Nitor indite claredinis" („Niech œwiatloœæ przedziwnej jasnoœci...") zob. Miko³aj (autor; uwaga: autorem nie jest S. Cio³ek)
„Nitor indite claredinis..." („Niech œwiat³oœæ przedziwnej jasnoœci..."), ³ac. anonim, hymn o identycznym incipicie co ww. wiersz Miko³aja, ale o zupe³nie innej treœci 688-689
„Ni¿li si¹dziesz do stolu, masz umys³ sprostowaæ..." (inc.) zob. Modus preparandi se ad mensom (³aciñski tytu³ polskiego utworu)
Nogarol Leonard, w³. franciszkanin 638
Norberg Dag 791
Notker zw. J¹ka³¹ (Notcerus Balbulus), mnich w St. Gallen 222
Nowaczyñski Piotr 808, 809
Nowak Piotr, biskup wroc³awski 536
Nowak-D³u¿ewski Juliusz 704, 795, 796, 806, 808,810, 811, 815, 816
tzw. Nowina o wêgierskim króli zob. „S³yszeliœmy nowinê o wêgierskim króli..."
Nowko Tomasz 323
Nowowiejski Kazimierz 803
Nowy Testament zob. Biblia
Indeks osób i utworów
„Nunc, Dabienses domini...", ³aciñski incipit polskiej pieœni Bo¿onarodzeniowej z dalszymi polskimi strofami o inc. „Nu¿ wy, dêbscy panowie..." 672-673
„Nu¿ wy, bielscy panowie...", anonim, polska tzw. rotu³a 421, 554; pierwowzór ³aciñski utwór „Vos Bialinensesparvuli..." (zob.)
„Nu¿ wy, dêbscy panowie..." zob. „Nunc, Dabienses domini..."
Obertyñski Zdzis³aw 793
„Oblicze Jezu Krystusowe...", anonim, pieœñ
428, 468
O Bo¿ym ciele proza, anonim, pieœñ 417: pierwowzór ³ac. hymn Tomasza z Akwinu „Lauda Sion Salvatorem..." (zob.) Ocha³ówna Czes³awa zob. Piro¿yñska Czes³awa „O cia³o Boga ¿ywego...", anonim, pieœñ 348;