23 Rajmund z Aguilers, Xm, s...

262; Albert z Akwizgranu, V, 4, s. 435, 13, s. 440-1.
24 Co si� tyczy Laodycei, zob. Chalandon, Essaisur leregne d'Alexis Comnene, s. 205-12, oraz David, Robert Curthose, s. 230 i nast. Albert z Akwizgranu, VI, 45, s. 500-1, utrzymuje, �e Laodyce� odebra� Turkom Guynemer w jesieni 1097 i �e rz�dzi� ni� jako lennik Rajmunda z Tuluzy. Ordericus Vitalis twierdzi, �e mniej wi�cej na pocz�tku 1098 odebrali j� cesarzowi Anglicy pod wodz� Edgara Athelinga, kt�ry odda� j� zwierzchnictwu Roberta z Normandii (loc. cit. na s. 228, przyp. 1). David, Joc. cit, odrzuca wersj� Alberta i twierdzi, �e Anglicy odebrali Laodyce� bezpo�rednio Turkom i �e Robert przebywa� tam w zimie 1097/8. Rajmund z Aguilers 'informuje, �e w czasie ekspedycji w grudniu 1097 Robert przebywa� poza Antiochi�. Nale�y jednak w�tpi�, czy Anglicy zjawili si� na wodach syryjskich przed marcem. Radulf z Caen pisze, �e Robert uda� si� do Laodycei, kt�ra znajdowa�a si� pod w�adz� cesarza w tym samym czasie, kiedy uciek� Stefan z Blois (LVIII, s. 649). Tymczasem Robert bra� udzia� w bitwie z Kurbugh�, kt�ra rozegra�a si� w kilka dni po ucieczce Stefana, jego obecno�� tam potwierdzaj� wszystkie �r�d�a. Wibert z Nogent, XXXVII, s. 254, podaje, �e Robert przez pewien czas rz�dzi� Laodyce�, ale zosta� wyp�dzony, poniewa� ciemi�y� ludno�� podatkami. Przyj��em wersj�, kt�r� uzna�em za najbardziej przekonywaj�c�.
25 List baron�w do Urbana II (w:) Hagenmeyer, op. cit, s. 161-5. , y
350
Przypisy
26 Rajmund z Aguilers, XIII, s. 264-5; Albert z Akwizgranu, V, 5-12, s. 435-40; Kamal ad-Din, op. cit, s. 586.
27 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 266; G�sta Francorum, X, 31, s. 36-8, podaje, �e biskup ten zosta� sprowadzony do Antiochii, gdzie otrzyma� sakr�.
28 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 267-8; G�sta Francorum, X, 3, s. 168-70; Historia Belli Sacri, XCH, s. 208.
29 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 267-70; G�sta Francorum, X, 33, s. 172-8; Ibn al-Kalanisi, Kronika Damaszku, s. 46-7; Ibn al-Asir, op. cit., s. 196-7.
30 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 271; G�sta Francorum, X, 34, s. 178. Zob. Aneks H.
31 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 270-2; G�sta Francorum, X, 33-4, s. 176-8.
32 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 272; G�sta Francorum, X, 34, s. 180. Autor G�sta towarzyszy� hufcowi Tankreda. ,
Ksi�ga V
ZIEMIA OBIECANA ' Rozdzia� I
W DRODZE DO JEROZOLIMY /j
' Ibn al-Asir, op. cit, s. 197-8. Zob. has�a Buhla "Al Kuds" i Zettersteena "SukmanibnOrtok" (w:) Encyclopaedia of Islam.
2 Has�a Honigmanna "Shaizar" i Sobernheima "Ibn'Ammar" (w:) Encyclopaedia of Islam.
3 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 272-3; G�sta Francorum, X, 34, s. 180-2. "
4 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 273.
5 Rajmund z Aguilers, XIV, s. 273-5; G�sta Francorum, X, 34, s. 182.
6 Rajmund z Aguilers, XTV-XV, s. 275; G�sta Francorum, X, 34, s. 184. y^
7 Rajmund z Aguilers, XV, s. 276; G�sta Francorum, X, 34, s. 184-6.
8 G�sta Francorum, X, 35, s. 186; Albert z Akwizgranu, V, 33, s. 453. <
9 G�sta Francorum, loc. cit; Rajmund z Aguilers, XVI, s. 277-8. ,8
10 Rajmund z Aguilers, XVI, s. 277, XVIII, s. 286.
" Rajmund z Aguilers, XVI, s. 277; Wilhelm z Tyru, VH, 19,1.1, cz. l, s. 305-6.
12 Rajmund z Aguilers, XVII-XVIII, s. 279-88 (wyst�puje w obronie Piotra Bart�omieja); Fulcher z Chartres, I, XVIII, 4-5, s. 238-41; Albert z Akwizgranu, V, 13, s. 452; Radulf z Caen, CVIII, s. 682. Zar�wno Fulcher, jak i Albert s� sceptyczni, ale nie zajmuj� zdecydowanego stanowiska. Radulf nie ukrywa wrogo�ci do Piotra. Autor G�sta pomija ten epizod.
13 Rajmund z Aguilers, XVI, s. 276-7; G�sta Francorum, X, 35, s. 188; Fulcher z Chartres, I, XXV, 8, s. 270, podaje, �e zgin�� on od �miertelnego uderzenia kamieniem.
14 Rajmund z Aguilers, XVIII, s. 288, 290-1.
15 Ibid., s. 291; G�sta Francorum, X, 35-6, s. 188-90.
16 Rajmund z Aguilers, XVIII-XIX, s. 291; G�sta Francorum, X, 36, s. 190-2; Fulcher z Chartres, I, XXV, 10-12, s. 271-6.
17 Rajmund z Aguilers, XIX, s. 291-2; G�sta Francorum, loc. cit; Wilhelm z Tyru, VII, 22,1.1. cz. l, s. 313, podaje imi� tego biskupa.
18 Rajmund z Aguilers, XIX, s. 292.
19 Fulcher z Chartres, I, XXV, 13-17, s. 277-81; Albert z Akwizgranu, V, 44-5, s. 461-3.
20 G�sta Franconun, X, 37, s. 194; Rajmund z Aguilers, XX, s. 292; Albert z Akwizgranu, V, 45, s. 463.
\
Przypisy
351
Rozdzia� II
TRYUMF KRZY�A
1 Fulcher z Chartres, I, XXVII, 12, s. 300, wspomina o oddzia�ach "etiopskich". Rajmund z Aguilers, XX, s. 293-4, oraz G�sta Francorum, X, 37, s. 198, zamieszczaj� wzmiank� o zatruciu studni. Katolikos arme�ski, Wahram, przebywa� w tym czasie w Jerozolimie, wydaje si� jednak, �e uda�o mu si� umkn�� z miasta (Mateusz z Edessy, II, CLVII. s. 225).
2 Rajmund z Aguilers, XX, s. 293; G�sta Francorum, X, 37, s. 194; Albert z Akwizgranu, V, 46, s. 463-4.
3 Rajmund z Aguilers, XX, s. 293^; G�sta Francorum, X, 37, s. 194-8.
4 Rajmund z Aguilers, XX, s. 293; G�sta Francorum, X, 37, s. 196. ' C i
5 Rajmund z Aguilers, XX, s. 294-7; G�sta Francorum, X, 37, s. 196-200. "'
6 Rajmund z Aguilers, XX, s. 295-6. �' W
7 Rajmund z Aguilers, XX, s. 296-7; list Daimberta do papie�a (w:) Hagenmeyer, op: CJfe, s. 170-1; G�sta Francorum, X, 38, s. 200-2. "
8 Rajmund z Aguilers, XX, s. 298; G�sta Francorum, X, 38, s. 200. :'
9 Rajmund z Aguilers, XX, s. 293-300; G�sta Francorum, X, 38, s. 202-4. Relacje obu tych naocznych �wiadk�w s� zgodne. Fulcher z Chartres, I, XXVII, 5-13, s. 295-301. Fulcher i Rajmund podaj� zgodnie, �e krzy�owcy wkroczyli do miasta w po�udnie. G�sta natomiast informuj�, �e nast�pi�o to o tej samej godzinie, o kt�rej odda� ducha Chrystus. Relacja Alberta z Akwizgranu, VI, 19-28, s. 477-83, jest wprawdzie obszerna, ale mniej wiarygodna.
10 Rajmund z Aguilers, XX, s. 300; G�sta Francorum, X, 38, s. 204-6; list Daimberta (w:) Hagenmeyer, op. cit., s. 171; Abual-Fida, op. cit., s. 4, oraz Ibn al-Asir, op. cit., s. 198-9, opisuj� rze� w Jerozolimie. Ibn al-Asir chwali Rajmunda za dotrzymanie s�owa. Zob. tak�e Ibn al-Kalanisi, Kronika Damaszku, s. 48.
11 Ibn al-Kalanisi, loc. cit.