Jak cię złapią, to znaczy, że oszukiwałeś. Jak nie, to znaczy, że posłużyłeś się odpowiednią taktyką.
i została formalnie uznana przez art. 2 Jednolitego Aktu Europejskiego z 1986 r. (patrz Folsom: European Union Law, s. 53). Alex Roney jako datę pierwszych regularnych spotkań wymienia marzec 1975 r. (The European Community. Fact Book, s. 7).62
W którym miejscu umieścić przypisy? W tym względzie dopuszcza się pewną dowolność poddając to zagadnienie swobodnej decyzji autora. W praktyce przypisy spotyka się: na końcu całej pracy, na końcu każdego rozdziału, na dole każdej strony, w miejscu odnośnika w tekście podstawowym pracy63. Godna polecenia wydaje się metoda trzecia, bowiem ułatwia klarowną prezentację całości zagadnienia umożliwiając czytelnikowi szybki wgląd w informacje dodatkowe, ujęte w przypisie. Jak oznaczyć przypis? Przypis oznacza się odnośnikiem w postaci cyfry, rzadziej gwiazdki lub litery umieszczonych w każdym miejscu zdania, byleby nie zaraz po znaku interpunkcyjnym lub po formie koniunkcyjnej (i, z, ze, itp.). Oznaczenie przypisu musi odpowiadać odnośnikowi, a na danej stronie musi być tyle przypisów ile odnośników zawiera tekst podstawowy. Kiedy stosować skróty: „op. cit." i „ibidem"? Rozpoczynając pisanie pracy magisterskiej należy zdecydować się na zastosowanie jednolitej terminologii przy konstruowaniu przypisu. 62 Przykład z książki R. Ludwikowski: Regulacje handlu i biznesu międzynarodowego (t. 1), Dom Wydawniczy ABC, Warszawa 1996, s. 117. 63 J. Boć: Jak pisać pracę magisterską. Kolonia Limited, Wrocław 1999, s. 35. 65 Dokumentowanie wykorzystanych materiałów W praktyce można posługiwać się zwrotami polskimi lub łacińskimi, zachowując jednak konsekwentnie jedną z tych opcji. Jeżeli w pracy powoływane jest tylko jedno dzieło danego autora, to za pierwszym razem należy podać w przypisie pełny opis bibliograficzny dzieła, a w następnych przypisach można je powołać za pomocą skrótu: op. cit., od łacińskiego opus citatus - dzieło cytowane. Na przykład: - L. Gardocki: Prawo Karne, Wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 1998, s. 392 - L. Gardocki: op. cit., s. 392. W razie cytowania pracy przytoczonej w przypisie bezpośrednio poprzedzającym wystarczy napisać: tamże lub ibidem - i podać odpowiednią stronę. Na przykład: - J. Winiarz: Prawo rodzinne, Wydawnictwo Prawnicze PWN, Warszawa 1996, s. 65. - Tamże, s. 174. Ważne, aby stosować konsekwentnie terminologię łacińską lub polską. Jakie są wymogi techniczne konstrukcji przypisu? Każdy przypis kończy się kropką. Znak odsyłacza oddzielony jest od tekstu przypisu pojedynczym odstępem (spacją), inaczej niż w tekście głównym, gdzie spacja występuje po każdym wyrazie i znaku interpunkcyjnym, ale nie oddziela wyrazu od znaku interpunkcyjnego. Jak wygląda metoda komputerowa konstrukcji przypisu? W celu zastosowania przypisu w programie Microsoft Word należy kliknąć funkcję „wstaw" po czym otworzyć hasło „przypis". Na wyświetlonej ikonie należy określić parametry techniczne przypisu wskazując żądane miejsce umieszczenia przypisu i zaznaczając stosowny jego numer, bądź uruchamiając funkcję „automatyczne numerowanie". Drugą metodą jest jednoczesne kliknięcie litery „p" i klawisza „alt" i „ctrl". 66 Dokumentowanie wykorzystanych materiałów Jak stosować przypisy z literatury obcojęzycznej? Zasadniczo należy posługiwać się tymi samymi regułami co przy konstrukcji przypisów ze źródeł polskich zachowując jednak oryginalną wersję językową. Pewne wątpliwości powstają przy powoływaniu się na zagraniczne wydawnictwa ciągłe. Przyjmuje się, że w tych wypadkach oznaczyć należy informację o autorze, tytuł artykułu, rok edycji periodyku, kolejność woluminu, jego numer i stronę. Na przykład: - B. Wierzbicki, G. Welhengama: The problem of Humanitarian lntervention: Developments and Trends, The Liverpol Law Review 1994, vol. XVI, nr 2, s. 159. Amerykańskie wydawnictwa prawnicze stosują natomiast w tym względzie nieco uproszczoną metodę formułując przypisy przy pomocy następujących not bibliograficznych: - A. Perez: Who killed sovereignty or changing norms conserning sovereignty in international law, 14 Wisconsin International Law Journal 463, 1996, s. 82. A co z przypisami do źródeł znajdujących się w Internecie?
|
WÄ…tki
|